Sábado Santo - Vigília Pascal

1No princípio, Deus criou o céu e a terra.

2A terra estava deserta e vazia, as trevas cobriam o abismo e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.

3Deus disse: "Faça-se a luz"! E a luz se fez.

4Deus viu que a luz era boa. Deus separou a luz das trevas.

5À luz Deus chamou "dia" e às trevas chamou "noite". Houve uma tarde e uma manhã: o primeiro dia.

6Deus disse: "Faça-se um firmamento entre as águas, separando umas das outras".

7E Deus fez o firmamento. Separou as águas debaixo do firmamento, das águas acima do firmamento. E assim se fez.

8Ao firmamento Deus chamou "céu". Houve uma tarde e uma manhã: o segundo dia.

9Deus disse: "Juntem-se num único lugar as águas que estão debaixo do céu, para que apareça o solo firme". E assim se fez.

10Ao solo firme Deus chamou "terra" e ao ajuntamento das águas, "mar". E Deus viu que era bom.

11Deus disse: "A terra faça brotar vegetação: plantas, que dêem semente, e árvores frutíferas, que dêem fruto sobre a terra, tendo em si a semente de sua espécie". E assim se fez.

12A terra produziu vegetação: plantas, que dão a semente de sua espécie, e árvores, que dão seu fruto com a semente de sua espécie. E Deus viu que era bom.

13Houve uma tarde e uma manhã: o terceiro dia.

14Deus disse: "Façam-se luzeiros no firmamento do céu, para separar o dia da noite. Que sirvam de sinais para marcar as festas, os dias e os anos.

15E, como luzeiros no firmamento do céu, sirvam para iluminar a terra". E assim se fez.

16Deus fez os dois grandes luzeiros, o luzeiro maior para presidir ao dia e o luzeiro menor para presidir à noite, e também as estrelas.

17Deus colocou-os no firmamento do céu para iluminar a terra,

18presidir ao dia e à noite e separar a luz das trevas. E Deus viu que era bom.

19Houve uma tarde e uma manhã: o quarto dia.

20Deus disse: "Fervilhem as águas de seres vivos e voem pássaros sobre a terra, debaixo do firmamento do céu".

21Deus criou os grandes monstros marinhos e todos os seres vivos que nadam fervilhando nas águas, segundo suas espécies, e todas as aves segundo suas espécies. E Deus viu que era bom.

22Deus os abençoou, dizendo: "Sede fecundos, multiplicai-vos e enchei as águas do mar, e que as aves se multipliquem sobre a terra".

23Houve uma tarde e uma manhã: o quinto dia.

24Deus disse: "Produza a terra seres vivos segundo suas espécies,animais domésticos, animais pequenos e animais selvagens, segundo suas espécies". E assim se fez.

25Deus fez os animais selvagens segundo suas espécies, os animais domésticos segundo suas espécies e todos os animais pequenos do chão segundo suas espécies. E Deus viu que era bom.

26Deus disse: "Façamos o ser humano à nossa imagem e segundo nossa semelhança, para que domine sobre os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos, todos os animais selvagens e todos os animais que se movem pelo chão".

27Deus criou o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou. Homem e mulher ele os criou.

28E Deus os abençoou e lhes disse: "Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a! Dominai sobre os peixes do mar, as aves do céu e todos os animais que se movem pelo chão".

29Deus disse: "Eis que vos dou, sobre toda a terra, todas as plantas que dão semente e todas as árvores que produzem seu fruto com sua semente, para vos servirem de alimento.

30E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todos os animais que se movem pelo chão, eu lhes dou todos os vegetais para alimento". E assim se fez.

31E Deus viu tudo quanto havia feito, e era muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: o sexto dia.

1No princípio, Deus criou o céu e a terra.

26Deus disse: "Façamos o ser humano à nossa imagem e segundo nossa semelhança, para que domine sobre os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos, todos os animais selvagens e todos os animais que se movem pelo chão".

27Deus criou o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou. Homem e mulher ele os criou.

28E Deus os abençoou e lhes disse: "Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a! Dominai sobre os peixes do mar, as aves do céu e todos os animais que se movem pelo chão".

29Deus disse: "Eis que vos dou, sobre toda a terra, todas as plantas que dão semente e todas as árvores que produzem seu fruto com sua semente, para vos servirem de alimento.

30E a todos os animais da terra, a todas as aves do céu e a todos os animais que se movem pelo chão, eu lhes dou todos os vegetais para alimento". E assim se fez.

31E Deus viu tudo quanto havia feito, e era muito bom. Houve uma tarde e uma manhã: o sexto dia.

1Minha alma, bendize o Senhor! Senhor, meu Deus, como és grande! Revestido de majestade e de esplendor,

2envolto em luz como num manto. Tu estendes o céu como uma tenda,

3constróis sobre as águas tuas moradas, fazes das nuvens teu carro, andas sobre as asas do vento;

4fazes dos ventos teus mensageiros, das chamas de fogo teus ministros.

5Firmaste a terra sobre suas bases, para ficar imóvel pelos séculos eternos.

6Com o oceano a envolveste como num manto, as águas cobriam as montanhas.

7À tua ameaça fugiram, ao fragor do teu trovão tremeram.

8Sobem os montes, descem os vales ao lugar que lhes determinaste.

9Para as águas marcaste um limite intransponível, para não tornarem a cobrir a terra.

10Fazes brotar as fontes nos vales e escorrem entre os montes;

11dão de beber a todas as feras do campo e os asnos selvagens matam sua sede.

12A seus lados moram as aves do céu, cantam entre as ramagens.

13De tuas altas moradas irrigas os montes, com o fruto das tuas obras sacias a terra.

14Fazes crescer o feno para o gado, e a erva útil ao homem, para que tire da terra o seu pão:

15o vinho que alegra o coração do homem,o óleo que realça o brilho do rosto e o pão que sustenta o seu vigor.

16Saciam-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou.

17Lá os pássaros fazem ninhos e a cegonha no seu topo tem sua casa.

18Para as cabras são as altas montanhas, as rochas são refúgio para os roedores.

19Fizeste a lua para marcar os tempos e o sol que sabe a hora de se pôr.

20Estendes as trevas e chega a noite e vagueiam todas as feras da floresta;

21rugem os leõezinhos em busca de presa e pedem a Deus seu alimento.

22Quando fazes o sol nascer, se retiram e se escondem nas suas tocas.

23Então sai o homem para o trabalho, para sua fadiga até a tarde.

24Como são numerosas, Senhor, tuas obras! Tudo fizeste com sabedoria, a terra está cheia das tuas criaturas.

25Eis o mar, espaçoso e vasto: nele há répteis sem número, animais pequenos e grandes.

26Percorrem-no os navios, e o Leviatã que formaste para com ele brincar.

27Todos de ti esperam que a seu tempo lhes dês o alimento.

28Tu lhes forneces e eles o recolhem, abres a tua mão e saciam-se de bens.

29Se escondes teu rosto, desfalecem, se a respiração lhes tiras, morrem e voltam ao pó.

30Mandas teu espírito, são criados, e assim renovas a face da terra.

31A glória do Senhor seja para sempre, alegre-se o Senhor com suas obras.

32Ele olha a terra e fá-la saltar, toca os montes e fumegam.

33Quero cantar ao Senhor enquanto eu viver, cantar a meu Deus enquanto eu existir.

34Seja-lhe grato meu poema; a minha alegria está no Senhor.

35Desapareçam da terra os pecadores e não existam mais os ímpios. Bendize o Senhor, minha alma!

1[Miktam. Poema de Davi.] Protege-me, ó Deus: em ti me refugio.

2Eu digo ao Senhor: "És tu o meu Senhor, fora de ti não tenho bem algum".

3Para os santos, que estão sobre a terra, homens nobres, é todo o meu amor.

4Multiplicam-se as dores dos que correm atrás de outros deuses, não derramarei suas libações de sangue, nem pronunciarei com meus lábios seus nomes.

5O Senhor é a minha parte da herança e meu cálice. Nas tuas mãos, a minha porção.

6Para mim a sorte caiu em lugares deliciosos, maravilhosa é minha herança.

7Bendigo o Senhor que me aconselhou; mesmo de noite meu coração me instrui.

8Sempre coloco à minha frente o Senhor, ele está à minha direita, não vacilo.

9Disso se alegra meu coração, exulta a minha alma; também meu corpo repousa seguro,

10pois não vais abandonar minha vida no sepulcro, nem vais deixar que teu santo experimente a corrupção,

11O caminho da vida me indicarás, alegria plena à tua direita, para sempre.

1Então Moisés e os israelitas cantaram ao Senhor este cântico: "Cantarei ao Senhor porque estupenda foi a vitória; cavalo e cavaleiro ele jogou no mar.

2Minha força e meu canto é o Senhor, ele foi para mim a salvação. Ele é meu Deus, eu o glorificarei; o Deus de meu pai, eu o exaltarei.

3O Senhor é um guerreiro, seu nome é Senhor.

4Precipitou no mar os carros do faraó e seu exército; a elite das tropas afogou-se no mar Vermelho.

5Vagalhões os encobriram; mergulharam nas profundezas como pedra.

6Tua direita, Senhor, majestosa em poder, tua direita, Senhor, destroça o inimigo.

17Tu os introduzirás e os plantarás no monte da tua herança, no lugar que preparaste para tua morada, Senhor, no santuário, ó Senhor, que tuas mãos fundaram.

18O Senhor reina por todo o sempre!"

1[Ao maestro do coro. Cântico. Para a Dedicação do Templo. De Davi.]

2Senhor, te exaltarei porque me livraste e não deixaste zombar de mim meus inimigos.

3Senhor, meu Deus, a ti clamei e me curaste.

4Senhor, tu me fizeste voltar do abismo, restituíste-me a vida para eu não descer à sepultura.

5Cantai hinos ao Senhor, ó seus fiéis, rendei graças a sua santa memória;

6porque sua ira dura um instante, a sua bondade, por toda a vida. Se de tarde sobrevém o pranto de manhã vem a alegria.

7Quando eu era feliz, eu disse: "Nada vai me fazer vacilar!"

8Na tua bondade, Senhor, me fizeste mais firme que um monte; mas quando escondeste teu rosto, eu fiquei conturbado.

9A ti eu clamo, Senhor, a meu Deus peço socorro.

10Que vantagem pode haver se eu morro, se desço à sepultura? O pó acaso poderá louvar-te e proclamar tua fidelidade?

11Atende, Senhor, tem piedade, Senhor, vem em meu auxílio.

12Mudaste em dança meu lamento, minha veste de luto em roupa de festa.

13para que meu coração cante sem cessar. Senhor, meu Deus, eu te louvarei para sempre.

2Eis o Deus que me salva, eu confio e nada temo! O SENHOR é minha força e meu alegre canto. O SENHOR é a minha salvação".

3Com alegria tirareis água nas fontes da salvação.

4E naquele dia direis: "Louvai o SENHOR, aclamai o seu nome! Divulgai entre os povos as proezas que ele faz! Comemorai, sublime é o seu nome!

5Cantai ao SENHOR, ele fez maravilhas. Seja isso conhecido pela terra inteira.

6Clama e grita de alegria, tu que moras em Sião, pois o Deus Santo de Israel é grandioso em teu meio.

1[Ao maestro do coro. Salmo de Davi.]

2Os céus narram a glória de Deus, o firmamento anuncia a obra de suas mãos.

3O dia transmite ao dia a mensagem e a noite conta a notícia a outra noite.

4Não é uma fala, nem são palavras, não se escuta a sua voz.

5Por toda a terra difundiu-se a sua voz e aos confins do mundo chegou a sua palavra. Lá ele armou uma tenda para o sol,

6que surge como o esposo do quarto nupcial; exulta como um herói que percorre o caminho.

7Ele nasce numa extremidade do céu e sua corrida alcança o outro extremo; nada escapa a seu calor.

8A lei do Senhor é perfeita, conforto para a alma; o testemunho do Senhor é verdadeiro, torna sábios os pequenos.

9As ordens do Senhor são justas, alegram o coração; os mandamentos do Senhor são retos, iluminam os olhos.

10O temor do Senhor é puro, dura para sempre; os juízos do Senhor são fiéis e justos,

11mais preciosos que o ouro, que muito ouro fino, mais doces que o mel e que o licor de um favo.

12Também teu servo neles se instrui, para quem os observa é grande o proveito,

13As inadvertências quem as descobre? Perdoa-me as culpas que não vejo.

14Também do orgulho salva teu servo para que não me domine; então serei irrepreensível, e imune do grande pecado.

15Digna-te aceitar as palavras de minha boca, cheguem à tua presença os pensamentos do meu coração. Senhor, meu rochedo e meu libertador.

1[Ao maestro do coro. Poema. Dos filhos de Coré.]

2Como a corça deseja as águas correntes, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus.

3A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo: quando hei de ir ver a face de Deus?

4As lágrimas são meu pão dia e noite, enquanto me repetem o dia inteiro:"Onde está teu Deus?"

5Disto me lembro e meu coração se aflige: quando eu passava junto à tenda admirável, rumo à casa de Deus, entre cantos de alegria e de louvor de uma multidão em festa.

6Por que estás triste, minh'alma? por que gemes dentro de mim? Espera em Deus, ainda poderei louvá-lo, a ele, que é a salvação do meu rosto e meu Deus.

7Em mim se abate a minha alma; por isso de ti me recordo na terra do Jordão e do Hermon, no monte Misar.

8Um abismo chama outro abismo, ao fragor das tuas cascatas; as tuas vagas e ondas todas passaram sobre mim.

9De dia o Senhor me dá sua graça, de noite elevo a ele meu canto, minha prece ao Deus da minha vida.

10Digo a Deus, minha defesa: "Por que me esqueceste? Por que ando triste, oprimido pelo inimigo?"

11Pelo insulto dos meus adversários estão quebrados meus ossos; enquanto me repetem o dia inteiro: "Onde está teu Deus?"

12Por que estás triste, minha alma? por que gemes dentro de mim? Espera em Deus, ainda poderei louvá-lo, a ele, que é a salvação do meu rosto, o meu Deus.

1Aleluia! Celebrai o Senhor, porque ele é bom; pois eterno é seu amor.

2Que Israel diga: eterno é seu amor.

3Que a casa de Aarão diga: eterno é seu amor.

4Digam os que temem o Senhor: eterno é seu amor.

5Na angústia clamei ao Senhor, o Senhor ouviu-me e libertou-me.

6O Senhor está comigo, nada temo; o que pode um homem contra mim?

7O Senhor está comigo, é meu auxílio, vou desafiar meus inimigos.

8É melhor refugiar-se no Senhor que confiar no ser humano.

9É melhor refugiar-se no Senhor que confiar nos poderosos.

10Todos os povos me cercaram, mas no nome do Senhor os derrotei.

11Eles me rodearam e sitiaram, mas no nome do Senhor os derrotei.

12Rodearam-me como abelhas, arderam como fogo no espinheiro, mas no nome do Senhor os derrotei.

13Empurraram-me com força para derrubar-me, mas o Senhor me socorreu.

14Minha força e meu canto é o Senhor ele foi minha salvação.

15Gritos de júbilo e de vitória ressoam nas tendas dos justos: "A mão direita do Senhor fez maravilhas,

16a mão direita do Senhor se levantou, a mão direita do Senhor fez maravilhas".

17Não morrerei, mas viverei para anunciar as obras do Senhor.

18O Senhor me provou duramente, mas não me entregou à morte.

19Abri-me as portas da justiça: entrarei para dar graças ao Senhor.

20É esta a porta do Senhor, os justos entram por ela.

21Eu te dou graças, porque me ouviste, porque foste minha salvação.

22A pedra que os pedreiros rejeitaram ficou sendo a pedra principal.

23Foi o Senhor que fez isto: maravilha aos nossos olhos.

24Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e alegremos-nos nele.

25Dá, Senhor, tua salvação! Dá, Senhor, tua vitória

26Bendito o que vem em nome do Senhor! Da casa do Senhor vos abençoamos.

27O Senhor é Deus, ele nos iluminou. Formai a procissão com ramos frondosos até os lados do altar.

28Tu és meu Deus e te rendo graças, tu és meu Deus e te exalto.

29Celebrai o Senhor, porque ele é bom; eterno é seu amor.

1Depois desses acontecimentos, Deus pôs Abraão à prova. Chamando-o, disse: "Abraão!" E ele respondeu: "Aqui estou".

2E Deus disse: "Toma teu filho único, Isaac, a quem tanto amas, dirige-te à terra de Moriá e oferece-o ali em holocausto sobre o monte que eu te indicar".

9Quando chegaram ao lugar indicado por Deus, Abraão ergueu ali o altar, colocou a lenha em cima, amarrou o filho e o pôs sobre a lenha do altar.

10Depois estendeu a mão e tomou a faca a fim de matar o filho para o sacrifício.

11Mas o anjo do Senhor gritou-lhe do céu: "Abraão! Abraão!" Ele respondeu: "Aqui estou!"

12E o anjo disse: "Não estendas a mão contra o menino e não lhe faças mal algum. Agora sei que temes a Deus, pois não me recusaste teu único filho".

13Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num espinheiro. Pegou o carneiro e ofereceu-o em holocausto no lugar do seu filho.

15O anjo do Senhor chamou Abraão pela segunda vez, do céu

16e lhe falou: Juro por mim mesmo -- oráculo do Senhor -- já que agiste deste modo e não me recusaste teu único filho,

17eu te abençoarei e tornarei tua descendência tão numerosa como as estrelas do céu e como as areias da praia do mar. Teus descendentes conquistarão as cidades dos inimigos.

18Por tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porque me obedeceste".

1Depois do sábado, ao raiar o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.

2De repente, houve um grande terremoto: o anjo do Senhor desceu do céu e, aproximando-se, removeu a pedra e sentou-se nela.

3Sua aparência era como um relâmpago, e suas vestes, brancas como a neve.

4Os guardas ficaram com tanto medo do anjo que tremeram e ficaram como mortos.

5Então o anjo falou às mulheres: "Vós não precisais ter medo! Sei que procurais Jesus, que foi crucificado.

6Ele não está aqui! Ressuscitou, como havia dito! Vinde ver o lugar em que ele estava.

7Ide depressa contar aos discípulos: `Ele ressuscitou dos mortos e vai à vossa frente para a Galiléia. Lá o vereis'. É o que tenho a vos dizer".

8E saindo às pressas do túmulo, com sentimentos de temor e de grande alegria, correram para dar a notícia aos discípulos. Aparição às mulheres

9Nisso, o próprio Jesus veio-lhes ao encontro e disse: "Alegrai-vos!" Elas se aproximaram e abraçaram seus pés, em adoração.

10Jesus lhes disse: "Não tenhais medo; ide anunciar a meus irmãos que vão para a Galiléia. Lá me verão". A trama dos sumos sacerdotes