Era o dia da preparação da páscoa, por volta do meio- dia. Pilatos disse aos judeus: "Eis o vosso rei".

Já era mais ou menos meio-dia, e uma escuridão cobriu toda a terra até às três da tarde,

Desde o meio-dia, uma escuridão cobriu toda a terra até às três horas da tarde.

Quando chegou o meio-dia, uma escuridão cobriu toda a terra até às três horas da tarde.

Estes aqui não estão embriagados, como podeis pensar, pois estamos ainda em plena manhã.